'La vida es algo tan simple, pero cruel'


5 min read
30 Apr

por Vladimir Putin - Recuerdos familiares de la Segunda Guerra Mundial


Francamente, a mi padre ni siquiera le gustaba tocar el tema de la guerra. Era más como si estuviera simplemente cerca cuando los adultos estaban discutiendo o recordando cosas entre ellos. Todo mi conocimiento sobre la guerra, sobre lo que le sucedió a mi familia, surgió de esas conversaciones escuchadas entre adultos. Aun así, hubo momentos en los que me hablaron directamente.

Mi padre era marinero. Fue llamado a filas en 1939 y sirvió en un escuadrón de submarinos en Sebastopol. A su regreso, trabajó en una fábrica en Peterhof donde vivía con mi madre. Creo que incluso construyeron allí una especie de casita.
Cuando estalló la guerra, estaba trabajando en una empresa militar, lo que le dio derecho a una exención del servicio militar obligatorio. Sin embargo, primero solicitó unirse al grupo y luego nuevamente para ser enviado al frente. Fue enviado a un escuadrón de sabotaje de la NKVD. Era un pequeño contingente de 28 personas que fueron enviadas a la retaguardia cercana para llevar a cabo actos de sabotaje - voladura de puentes, vías de tren, etc. Casi de inmediato se encontraron con una emboscada - alguien los traicionó. Entraron en cierta aldea, luego la abandonaron, y cuando regresaron algún tiempo después, los nazis ya los estaban esperando. Fueron perseguidos por el bosque. Mi padre sobrevivió escondiéndose en un pantano donde pasó horas bajo el agua respirando a través de una caña. Recuerdo esto de su historia. Dijo que mientras estaba en el pantano respirando a través de la caña, podía escuchar a los soldados alemanes que pasaban, a solo unos pasos de él, y cómo los perros ladraban ...

Además de eso, presumiblemente ya era principios de otoño, lo que quiere decir que ya hacía frío. También recuerdo bien cómo me dijo que el jefe de su grupo era alemán. Ciudadano soviético, pero alemán al fin y al cabo.
Curiosamente, hace un par de años me entregaron un expediente sobre este grupo de los archivos del Ministerio de Defensa. Todavía lo tengo en mi casa en Novo-Ogaryovo. Hay una lista del grupo: apellidos, nombres, patronímicos y breves descripciones. De hecho, eran 28 personas y su líder era un alemán, exactamente como había dicho mi padre.
De las 28 personas, solo 4 cruzaron la línea del frente de regreso a nuestro lado. Los otros 24 murieron.
Luego fueron reasignados al ejército activo y enviados al Nevsky Pyatachok. Probablemente fue el lugar más violento durante todo el bloqueo de Leningrado. Nuestras tropas tenían una pequeña cabeza de puente de cuatro kilómetros de ancho y unos dos kilómetros de profundidad. Se suponía que iba a ser un trampolín para la futura ruptura del bloqueo, pero nunca se usó para este propósito. Rompieron el bloqueo en otros lugares. Aún así, el lugar (Nevsky Pyatachok) se mantuvo durante mucho tiempo y hubo combates excepcionalmente intensos allí. Hay alturas dominantes por encima y por todas partes y se disparó en todas partes. Por supuesto, los alemanes también eran conscientes de que era el lugar más probable para un gran avance e intentaron simplemente borrar el Nevsky Pyatachok de la faz de la tierra. Hay datos sobre la cantidad de metal que hay en cada metro cuadrado de esta tierra. Hasta el día de hoy es metal sólido.

Mi padre me contó cómo fue herido allí. La herida era grave y vivió el resto de su vida con metralla en la pierna ya que no todos los fragmentos pudieron ser removidos. Siempre le dolía la pierna y nunca pudo enderezar el pie correctamente después. Eligieron no tocar los pequeños fragmentos para evitar romper el hueso. Y gracias a Dios, se quedaron con su pierna cuando podrían haberla amputado: tenía un buen médico. Se le asignó discapacidad del grupo II. Como veterano discapacitado, finalmente le dieron un apartamento. Era nuestro primer apartamento separado, un pequeño lugar de dos habitaciones. (Nota: Antes de eso, los Putin vivían en un apartamento común, donde varias familias comparten las instalaciones, el pasillo y la cocina, y duermen en habitaciones separadas). Antes de que nos dieran el apartamento, vivíamos en el centro de la ciudad y ahora teníamos que mudarnos. , no del todo a las afueras, sino a una zona de nueva construcción. Eso no sucedió inmediatamente después de la guerra, sino cuando ya estaba trabajando en la KGB. Entonces no me dieron un apartamento, pero mi padre finalmente consiguió el suyo, y fue motivo de gran felicidad. Su relato de cómo fue herido fue el siguiente:

Él, junto con un compañero, realizó una pequeña incursión en la retaguardia de los alemanes, gateando, gateando, y luego se vuelve divertido y triste al mismo tiempo. Llegaron a un búnker alemán, de donde salió un tipo enorme y los miró directamente. No podían levantarse porque estaban bajo la mira de la ametralladora. “El hombre nos miró con mucho cuidado”, dijo mi padre, “sacó una granada, luego otra y nos arrojó esas granadas. Bien y …." La vida es algo tan simple, pero cruel.
¿Cuál fue su mayor problema cuando recuperó la conciencia? El hecho de que ya era invierno. El Neva estaba atado al hielo y de alguna manera tenía que llegar al otro lado para obtener ayuda y atención médica especializada. Sin embargo, no estaba en condiciones de caminar.
Es cierto que logró recuperar a su gente de este lado del río. Pero no había muchos que estuvieran dispuestos a arrastrarlo al otro lado porque ese tramo del Neva estaba expuesto a fuego de artillería y ametralladoras. Había pocas posibilidades de llegar a la orilla opuesta. Sin embargo, por pura casualidad apareció un vecino suyo de la casa de Peterhof. Y este vecino no dudó en arrastrarlo y de hecho lo arrastró hasta el hospital. Ambos llegaron vivos. El vecino esperó en el hospital, se aseguró de que lo operaran y dijo: "Bueno, ahora vas a vivir, pero yo me voy a morir". Y se fue.

Más tarde le pregunté a mi padre si ese hombre realmente murió. Dijo que nunca había vuelto a saber de él y que creía que de hecho lo habían matado. Nunca pudo olvidar ese episodio y lo atormentó tremendamente. Recuerdo que en algún momento de la década de 1960 (no recuerdo el año exacto porque todavía era muy joven), pero en algún momento a principios de la década de 1960, de repente llegó a casa, se sentó y comenzó a llorar. Se había encontrado con su salvador en una tienda de Leningrado. Al igual que su encuentro anterior, fue puramente casual, una coincidencia entre un millón de que ambos hombres estuvieran en la misma tienda al mismo tiempo. Se volverían a encontrar más tarde en nuestra casa. Mi madre me contó cómo visitó a mi padre en el hospital donde yacía después de ser herido. Tenían un niño pequeño que solo tenía tres años en ese momento, esa época de bloqueo y hambre. Mi padre le pasó de contrabando las raciones del hospital y ella, a su vez, se las llevó a casa y alimentó a su hijo. Cuando comenzó a desmayarse de hambre en el hospital, los médicos y enfermeras se dieron cuenta de lo que estaba pasando e impidieron que mi madre volviera a visitarlo.
Luego le quitaron a su hijo. Se hizo sin previo aviso, como recordó más tarde, en un intento por salvar a los niños pequeños del hambre. Los niños fueron llevados a orfanatos para su posterior evacuación. A los padres ni siquiera se les preguntó.

Cayó enfermo allí, mi madre dijo que era difteria, y no sobrevivió. A mis padres ni siquiera les dijeron dónde estaba enterrado, y nunca se enteraron. El año pasado, algunas personas que no conozco, trabajando por iniciativa propia, buscaron en los archivos y encontraron documentos sobre mi hermano. Y realmente era mi hermano, porque sabía que después de huir de Peterhof del avance de las tropas alemanas, vivían con uno de sus amigos, e incluso sabía la dirección. Vivían en el llamado "Canal de Agua" (Vodnyj Kanal). Sería más exacto llamarlo "canal de derivación" (Obvodnyj Kanal), pero en Leningrado se llama "canal de agua". Estoy seguro de que vivían allí. No solo coincidía la dirección de donde fue sacado, sino también el nombre, apellido, patronímico y fecha de nacimiento. Fue, por supuesto, mi hermano. El lugar del entierro fue el cementerio de Piskaryovskoye. Incluso se especificó el sitio exacto.
A mis padres no les dijeron nada de esto. Obviamente, otras cosas eran de mayor prioridad en ese entonces.

Así que todo lo que me dijeron mis padres sobre la guerra era cierto. No se inventó una sola palabra. No se movió ni un solo día. Todo me dijo sobre mi hermano, el vecino y el comandante del grupo alemán, todo coincidía, todo confirmado de una manera increíble. Después de que se llevaron a mi hermano y mi madre se quedó sola, mi padre finalmente pudo caminar con muletas y regresó a casa. Cuando se dirigió a su edificio, vio que había enfermeros sacando cadáveres de la entrada. Identificó a uno de ellos como mi madre. Se acercó a ellos y le pareció que ella respiraba. Les dijo a los camilleros: "¡Todavía está viva!" "Ella fallecerá en el camino", dijeron. "Ella no sobrevivirá ahora". Luego los atacó con sus muletas y los obligó a llevarla de regreso al apartamento. Le dijeron: “Bueno, haremos lo que dices, pero debes saber que no vendremos aquí hasta dentro de dos, tres o cuatro semanas. Entonces tendrás que lidiar con las cosas tú mismo ". Mi padre la cuidó hasta que volvió a la vida. Ella sobrevivió. Vivió hasta 1999. Mi padre murió a finales de 1998.

Una vez que se levantó el bloqueo, se trasladaron a la provincia de Tver, la tierra natal de sus padres, y vivieron allí hasta el final de la guerra. La familia de mi padre era bastante numerosa. Tenía seis hermanos, cinco de los cuales murieron en la guerra. Fue un desastre para la familia. Los familiares de mi madre también murieron. Yo era un niño tardío porque mi madre me dio a luz cuando tenía 41 años.
Nuestra situación no era única. Después de todo, no había familia de la que alguien no muriera o que no sufriera dolor, desgracia y tragedia. Sin embargo, mis padres todavía no abrigaban odio por el enemigo, lo cual es simplemente asombroso. Para ser honesto, todavía no puedo entenderlo por completo. Mamá era en general una persona muy amable y gentil. Puedo recordarla diciendo: “Bueno, ¿qué tipo de odio se puede tener hacia estos soldados? Son gente sencilla y también mueren en la guerra ”. Es asombroso. Nos criaron con libros y películas soviéticos ... y odiamos. Pero de alguna manera ella no lo tenía en ella. Todavía puedo recordar claramente sus palabras: “Bueno, ¿qué puedes tener contra ellos? También son muy trabajadores, como nosotros. Simplemente se vieron obligados a ir al frente ".

Estas son las palabras que recuerdo de mi niñez.

Reproducido sin permiso del Rusia insider, Volodya me enviara a sus Spetznaks a cobraselo en carne....














Comments
* The email will not be published on the website.